1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Téléchargé depuis YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Site officiel des films YIFY : YTS.MX 3 00:00:15,674 --> 00:00:17,471 Qu'est-ce que l'honneur ? 4 00:00:17,754 --> 00:00:20,109 Je suppose que nous parlons à propos d'autre chose. 5 00:00:20,314 --> 00:00:23,590 On dit "c'est nul" ou 'ça souffle'. 6 00:00:23,874 --> 00:00:25,910 Nous ne disons pas « honneur ». 7 00:00:39,834 --> 00:00:43,304 Putain ! Quel est le score ? - 32-38. 8 00:00:44,554 --> 00:00:46,033 Allez! Allez! Allez! 9 00:00:56,834 --> 00:00:58,950 Pourquoi bordel tu lui as donné le ballon ? 10 00:01:18,074 --> 00:01:19,746 Faute, putain ! 11 00:01:21,554 --> 00:01:23,590 Pourquoi tu fouilles ici ? 12 00:01:36,954 --> 00:01:38,706 Pourquoi lui ! 13 00:01:43,354 --> 00:01:45,822 Donne-moi le ballon ! 14 00:01:47,834 --> 00:01:50,189 Donnez-le-moi ! 15 00:02:05,714 --> 00:02:07,591 Espèce d'idiot ! 16 00:02:08,194 --> 00:02:10,992 Pourquoi tirer quand on ne peut pas ? Putain, écoute-moi ! 17 00:02:12,234 --> 00:02:15,067 Arrête ça, d'accord ! Le temps est écoulé. 18 00:02:45,314 --> 00:02:48,784 LA CLASSE 19 00:02:50,554 --> 00:02:53,751 basé sur des histoires vraies 20 00:02:55,674 --> 00:02:58,586 ÊTES-VOUS UN MONSTRE ? Premier jour 21 00:03:29,954 --> 00:03:33,105 Alors Joseph, tu es notre meilleur joueur ? 22 00:03:34,594 --> 00:03:36,983 Vous pouvez seul gagner la partie ! 23 00:03:38,754 --> 00:03:41,666 Avez-vous tiré pour la première fois dans ta vie ? 24 00:03:50,194 --> 00:03:53,345 Ne mets pas ta chemise. Nous voulons voir vos muscles. 25 00:03:54,994 --> 00:03:56,950 Hé, connard, nous vous parlons ! 26 00:03:57,234 --> 00:03:58,872 Tu n'y vas pas prendre une douche ? 27 00:03:59,114 --> 00:04:01,070 Tu vas puer en classe ! 28 00:04:02,194 --> 00:04:04,344 Regarde-moi, quand je te parle ! 29 00:04:05,034 --> 00:04:07,707 Que veux-tu? - Pas de douche, star du basket ? 30 00:04:18,114 --> 00:04:19,832 Espèce de putain de pédé... 31 00:04:20,714 --> 00:04:22,705 Qu'as-tu dit ? 32 00:04:24,234 --> 00:04:27,226 Qui traites-tu de pédé ? Qui est un pédé ? 33 00:04:27,474 --> 00:04:31,023 Si tu es si hétéro, pourquoi es-tu là avec un mec ? 34 00:04:36,434 --> 00:04:38,994 Enlevons ses vêtements et amène-le chez les filles ! 35 00:04:58,194 --> 00:05:02,233 Aide-moi avec la porte ! - Mesdames, ne soyez pas timides ! 36 00:05:03,074 --> 00:05:06,749 Ouvrez la porte ! Dieu...! Ouvrez-le ! 37 00:05:07,594 --> 00:05:09,824 Joosep baise déjà ! 38 00:05:11,954 --> 00:05:13,785 M'entendez-vous ? Ouvrez la porte ! 39 00:05:15,354 --> 00:05:17,504 Tu es un monstre ou quoi ? Laissez-le sortir ! 40 00:05:18,834 --> 00:05:21,746 C'est vraiment cool, hein ? Tu es un monstre ou quoi ? 41 00:05:28,714 --> 00:05:30,352 Espèce d'idiots ! 42 00:05:30,834 --> 00:05:32,904 Pourquoi bordel as-tu laissé sortir Joosep ? 43 00:05:33,874 --> 00:05:35,592 C'était suffisant. - Des conneries ! 44 00:05:35,874 --> 00:05:39,423 Un gars qui me traite de pédé, je ne sortirai pas avant que je le dise ! 45 00:05:39,794 --> 00:05:42,945 Alors tu devrais être à la porte. - Tu as un problème ? 46 00:05:44,314 --> 00:05:47,226 Oh non, tout est tout simplement génial. 47 00:05:51,354 --> 00:05:53,549 Ce putain de mec ça devient vraiment effronté. 48 00:06:25,274 --> 00:06:28,391 Vous ne le chercherez pas ? - Arrête ça... 49 00:06:31,034 --> 00:06:33,423 Alors, qu'est-ce que c'est avec toi et Roland ? 50 00:06:34,114 --> 00:06:37,151 Qu'a-t-il dit ? - Nous n'en parlerons pas. 51 00:06:37,714 --> 00:06:39,466 Qui d’autre as-tu invité ? 52 00:06:39,754 --> 00:06:42,143 Je ne sais pas... je l'ai dit à Paul que tout le monde pouvait venir. 53 00:06:42,514 --> 00:06:45,711 Vous faites encore la fête ? - Ouais. Paul ne te l'a pas dit ? 54 00:06:47,474 --> 00:06:48,987 Non, il ne l'a pas fait. 55 00:06:50,594 --> 00:06:52,505 Bon, alors... 56 00:06:55,074 --> 00:06:58,111 On va boire un peu ? - Ouais, bien sûr. 57 00:06:58,674 --> 00:07:01,791 Allons directement au magasin, alors. Allez. 58 00:07:10,834 --> 00:07:12,313 Théa, attends ! 59 00:07:16,154 --> 00:07:19,464 Quoi? - J'ai besoin de te parler. 60 00:07:20,514 --> 00:07:23,631 D'accord... - Allons ailleurs. 61 00:07:36,434 --> 00:07:38,106 Bien? 62 00:07:41,674 --> 00:07:43,904 Je pensais... 63 00:07:48,914 --> 00:07:51,064 Es-tu en colère contre moi ? 64 00:07:53,394 --> 00:07:56,670 Vous êtes tellement cool les gars... 65 00:07:57,234 --> 00:08:00,271 Pourquoi as-tu amené ce monstre à notre dressing ? 66 00:08:04,874 --> 00:08:09,584 Et tu dois être un dur à cuire. tenant la porte... Merci ! 67 00:08:10,114 --> 00:08:13,186 Théa, tu viens ? - Ouais, un instant. 68 00:08:18,554 --> 00:08:21,022 Eh bien, je m'en vais. 69 00:08:49,514 --> 00:08:52,472 Est-ce Joosep ? - Ouais. 70 00:08:57,914 --> 00:09:01,543 Joseph! Tu veux venir au stand de tir ? 71 00:09:01,794 --> 00:09:05,469 Je ne peux pas. - Arrête ça ! Laissez-le étudier ! 72 00:09:05,754 --> 00:09:07,790 Un militariste dans cette famille ça suffit ! 73 00:09:08,074 --> 00:09:09,951 Au moins j'essaie. 74 00:09:10,514 --> 00:09:13,824 Le concours aura lieu le mois prochain. - J'ai tellement de travail à faire. 75 00:09:15,914 --> 00:09:17,586 Joseph.... 76 00:09:25,634 --> 00:09:28,194 Tu peux m'en prêter 500 ? 77 00:09:32,754 --> 00:09:34,665 Que faites-vous ici? 78 00:09:34,994 --> 00:09:37,713 Une page d'accueil d'un club canin. 79 00:09:38,074 --> 00:09:41,350 Mais pas de chiens ? - Je les ajouterai plus tard. 80 00:09:42,994 --> 00:09:45,269 Et ils vous paient bien ? 81 00:09:51,434 --> 00:09:53,265 Exact... 82 00:09:56,914 --> 00:09:59,144 Comment va l'école ? 83 00:10:02,554 --> 00:10:04,670 Tout va bien ? 84 00:10:06,074 --> 00:10:07,871 D'accord... 85 00:10:35,634 --> 00:10:38,865 Salut Riina! On peut s'envoyer en l'air ? - Je ne sais pas... 86 00:10:39,874 --> 00:10:41,512 D'autres ne sont pas encore là ? - Non. 87 00:10:41,754 --> 00:10:44,314 Thea est dans la cuisine et Je suis là. De qui d’autre avez-vous besoin ? 88 00:10:44,634 --> 00:10:46,670 Vous voyez, Toomas a ce problème... 89 00:10:46,914 --> 00:10:50,031 S'il y a deux femmes et quatre hommes, il se met à boire. 90 00:10:51,274 --> 00:10:54,186 Qu'avons-nous ici... - Ne prends rien de là. 91 00:10:54,434 --> 00:10:56,152 Ne t'inquiète pas, nous avons apporté l'alcool. 92 00:10:56,434 --> 00:10:57,992 Une gorgée, personne ne le remarquera. 93 00:10:58,234 --> 00:11:00,190 Mon père verra tout de suite. - D'accord... 94 00:11:08,594 --> 00:11:11,267 Mon Dieu, espèce de monstre ! Vous m'avez surpris ! 95 00:11:12,394 --> 00:11:15,272 As-tu reçu le nouveau Le bilan de Deftones ? - Ouais. 96 00:11:15,514 --> 00:11:17,744 Montre-le-moi. - Tu veux entendre ? 97 00:11:23,914 --> 00:11:27,748 Eh bien... Bonjour ! - Salut. 98 00:11:28,914 --> 00:11:32,463 Que veux-tu pour le dîner ? - Je ne veux rien, maintenant. 99 00:11:32,794 --> 00:11:35,228 As-tu mangé aujourd'hui ? 100 00:11:35,874 --> 00:11:37,910 Attends... 101 00:11:41,834 --> 00:11:44,951 Êtes-vous malade? - Je ne veux vraiment rien. 102 00:11:47,154 --> 00:11:49,270 Est-ce qu'il s'est passé quelque chose à l'école ? 103 00:12:00,554 --> 00:12:03,114 Grand-mère, ce n'est pas comme vous le pensez. 104 00:12:04,874 --> 00:12:07,752 Mais qu'est-ce que c'est ? Dites-moi. 105 00:12:12,234 --> 00:12:15,783 Eh bien... Nous avons eu une dispute avec Thea. 106 00:12:20,034 --> 00:12:21,706 Kaspar.... 107 00:12:22,194 --> 00:12:28,429 Peut-être que Théa n'est-ce pas une bonne fille pour toi ? 108 00:12:33,314 --> 00:12:36,989 Mais peut-être que tu es trop vieux comprendre quelque chose ? 109 00:12:37,874 --> 00:12:39,546 Tais-toi! 110 00:12:50,394 --> 00:12:54,273 Kaspar.... Sais-tu que tu m'as insulté ? 111 00:12:54,554 --> 00:12:57,193 Ouais, je suis désolé, grand-mère. - Et maintenant ? 112 00:12:57,474 --> 00:13:00,864 Je m'en vais. Thea m'a invité à une fête ! 113 00:13:03,154 --> 00:13:07,784 D'ailleurs... C'est la fille qu'il me faut. 114 00:13:08,994 --> 00:13:13,192 Kaspar, attends... Bonne soirée. 115 00:13:13,434 --> 00:13:15,823 Toi aussi. Je ne sais pas quand je reviendrai. 116 00:13:42,074 --> 00:13:44,634 Salut! Qu'est-ce qui t'a pris si longtemps ? Tout le monde est déjà là. 117 00:13:45,034 --> 00:13:47,548 Salut. Je viens seulement de l'entendre. 118 00:14:11,794 --> 00:14:15,833 Tu ne peux pas danser après ton propre rap ? - Mais je peux ! 119 00:14:21,954 --> 00:14:25,390 Yo, mec, dis-toi oiseau, cette transe est vraiment de la merde. 120 00:14:26,874 --> 00:14:32,153 Pour être honnête... C'est vraiment le cas. Ou quoi ? 121 00:14:32,754 --> 00:14:35,188 Si l'homme l'a dit, ça doit être le cas. 122 00:14:35,794 --> 00:14:38,228 Cela ne sert à rien de parler. 123 00:14:38,514 --> 00:14:42,587 Chez moi on écoute mes dossiers. Ou celui de Paul. 124 00:14:43,234 --> 00:14:46,829 Snoop Dogg au moins a un certain sens dans ses paroles. 125 00:14:50,034 --> 00:14:54,186 Tu dis que tu comprends Snoop Dogg rappe ? - Ouais... 126 00:14:55,074 --> 00:14:58,225 Mais les noirs en Amérique ont vraiment leur propre langue, 127 00:14:58,514 --> 00:15:00,266 eux-mêmes je ne le comprends pas. 128 00:15:00,514 --> 00:15:02,903 Alors, rap ou transe - tu ne comprends rien à la merde. 129 00:15:03,834 --> 00:15:07,110 Alors tu peux juste te taire à propos de DJ Tiesto. 130 00:15:21,994 --> 00:15:24,110 Tenez-vous ici, près du mur ! 131 00:15:24,474 --> 00:15:26,669 J'ai aimé la façon dont tu l'as dit. 132 00:15:58,754 --> 00:16:01,222 je suis désolé, J'ai passé une très mauvaise journée. 133 00:16:03,874 --> 00:16:06,229 je ne voulais pas se battre avec toi. 134 00:16:08,874 --> 00:16:11,672 Mais vous ne l'avez pas fait, en fait. 135 00:16:20,114 --> 00:16:24,153 Théa ! Mais tu as promis pour me frotter le dos ce soir ! 136 00:16:24,994 --> 00:16:28,304 Sortez d'ici... - J'ai vraiment mal ! 137 00:16:31,474 --> 00:16:32,987 Bravo, mec... 138 00:16:37,834 --> 00:16:39,267 Kaspar! 139 00:16:41,034 --> 00:16:43,548 Pourquoi as-tu protégé ce nerd aujourd'hui ? 140 00:16:44,674 --> 00:16:47,063 Quoi? Je n'ai protégé personne. 141 00:16:49,714 --> 00:16:51,830 Alors pourquoi as-tu laissé sortir Joosep ? 142 00:16:52,194 --> 00:16:54,185 Ce n'est pas grave, allons-y. 143 00:17:00,634 --> 00:17:03,467 Voici l'homme qui protège notre sac à merde ! 144 00:17:03,794 --> 00:17:06,228 Arrêtez ça ! - L'odeur peut aussi te coller ! 145 00:17:06,514 --> 00:17:09,790 Je n'ai protégé personne. - Si Anders le dit, alors tu l'as fait. 146 00:17:10,114 --> 00:17:11,786 Si Anders dit... 147 00:17:12,434 --> 00:17:14,902 Et si je le protégeais ? 148 00:17:15,194 --> 00:17:18,903 Comprenez-le, mec... Personne ici notre classe protège Joosep. 149 00:17:19,274 --> 00:17:23,665 Oh, c'est vrai... Vous devez le savoir. C'est toi le patron. 150 00:17:23,914 --> 00:17:25,984 Vous avez un problème avec quelque chose ? 151 00:17:27,194 --> 00:17:29,833 Arrêtez ça, les garçons ! - Putain, tu n'aimes pas ça ? 152 00:17:42,674 --> 00:17:44,312 Sortir! 153 00:17:46,474 --> 00:17:48,669 Putain! Ne pensez pas que c'est fini ! 154 00:17:49,034 --> 00:17:52,151 Sortir! - Va te faire foutre ! 155 00:17:52,634 --> 00:17:54,272 Dehors! 156 00:17:55,274 --> 00:18:00,667 FAITES-VOUS CUPER LE CUL TOUS LES JOURS Deuxième jour 157 00:18:55,354 --> 00:18:56,946 Bonjour ! 158 00:18:57,234 --> 00:18:59,190 Prenez vos places, s'il vous plaît. 159 00:19:02,394 --> 00:19:05,227 Kaspar! Asseyez-vous, s'il vous plaît. 160 00:19:16,234 --> 00:19:19,385 Je n'avais pas l'impression assis à l'arrière. 161 00:19:22,154 --> 00:19:26,352 De là, je ne vois pas très bien. - Procurez-vous des jumelles. 162 00:19:27,674 --> 00:19:32,190 Prenez vos cahiers, Je veux voir tes devoirs. 163 00:19:43,194 --> 00:19:45,867 Transmettez-le. - Ne vous contentez pas de regarder, transmettez-le ! 164 00:19:57,514 --> 00:20:00,426 Joosep, où est ton cahier ? 165 00:20:03,714 --> 00:20:05,830 Quelqu'un l'a pris. 166 00:20:06,514 --> 00:20:08,106 OMS? 167 00:20:10,714 --> 00:20:12,705 Je ne sais pas. 168 00:20:18,874 --> 00:20:21,263 Elle a été prise ici, dans cette classe ? 169 00:20:22,314 --> 00:20:23,906 Ouais. 170 00:20:26,034 --> 00:20:29,583 S'il vous plaît, celui qui l'a pris, rends à Joosep son cahier. 171 00:20:38,034 --> 00:20:42,789 Eh bien... Nous ne continuerons pas, jusqu'à ce que Joosep récupère son cahier. 172 00:20:53,714 --> 00:20:55,591 Vous tous, levez-vous ! 173 00:21:00,314 --> 00:21:03,067 Ou devrais-je aller au directrice ? 174 00:21:04,194 --> 00:21:06,469 Paul! - Qu'est-ce que j'ai fait ? 175 00:21:06,794 --> 00:21:08,671 Se lever! 176 00:21:16,954 --> 00:21:19,593 Je ne sais pas... Riina ! - Je n'ai rien fait ! 177 00:21:19,874 --> 00:21:21,671 Se lever! 178 00:21:27,674 --> 00:21:29,505 Et qui est le prochain ? 179 00:21:29,794 --> 00:21:31,307 Anders ? 180 00:21:31,594 --> 00:21:32,788 Ouais? 181 00:21:33,074 --> 00:21:34,985 Dois-je vous le demander personnellement ? 182 00:21:35,194 --> 00:21:38,470 Ouais, bien sûr, j'aurais pu un entretien personnel avec vous. 183 00:21:38,674 --> 00:21:41,063 Lève-toi, quand tu me parles ! 184 00:21:48,954 --> 00:21:52,185 Où est le cahier de Joosep ? - Comment devrais-je le savoir ? 185 00:21:52,874 --> 00:21:55,513 Je suis assis à l'autre bout du cours, je ne peux pas tout voir. 186 00:21:55,874 --> 00:21:58,069 Katie ! - Quoi? 187 00:21:58,394 --> 00:21:59,986 Se lever! 188 00:22:04,074 --> 00:22:06,827 Et maintenant, tout le monde se lève ! 189 00:22:07,834 --> 00:22:09,506 Bien? 190 00:22:29,034 --> 00:22:31,867 Personne ne s'assoit, jusqu'à ce que Joosep récupère son cahier. 191 00:22:35,394 --> 00:22:37,510 Joseph, tu peux t'asseoir. 192 00:22:41,834 --> 00:22:43,028 Ouais, asseyez-vous. 193 00:22:55,114 --> 00:22:56,832 C'est à vous. 194 00:22:58,074 --> 00:23:01,783 Anders ! - Je peux rester ici avec toi jusqu'à la nuit. 195 00:23:56,434 --> 00:23:59,551 Eh bien, Joosep, putain ! - Oll, bloque-lui le passage ! 196 00:24:05,754 --> 00:24:09,030 Joseph, si j'étais un garçon, Je te frapperais au visage ! 197 00:24:09,554 --> 00:24:12,352 Mais viens ici ! - Ouais, Kati, frappe-le ! 198 00:24:12,594 --> 00:24:15,028 Pensez-vous que tu es si cool ? 199 00:24:15,314 --> 00:24:18,386 Nous avons dû rester debout pendant une heure entière à cause de toi, tu comprends ? 200 00:24:23,034 --> 00:24:25,025 Pourquoi tu ne parles pas maintenant, connard ? 201 00:24:25,594 --> 00:24:29,109 Que dois-je dire ? - Dis que tu es désolé. 202 00:24:30,234 --> 00:24:32,668 Est-ce que je t'ai demandé prendre mon cahier ? 203 00:24:32,954 --> 00:24:34,785 Mec, ne commence pas ! 204 00:24:35,034 --> 00:24:37,309 Tu vas te faire botter le cul chaque matin 205 00:24:37,594 --> 00:24:39,312 et dis à la classe que tu es désolé! 206 00:24:39,634 --> 00:24:41,431 Et puis nous verrons si nous vous pardonnons. 207 00:24:41,674 --> 00:24:44,791 Chaque matin, nous te botterons le cul, jusqu'à ce qu'on te pardonne ! 208 00:24:51,914 --> 00:24:54,223 Et pas un seul connard va interférer ! 209 00:25:03,394 --> 00:25:07,353 Alors... Maintenant, vous tous ira chez la directrice. 210 00:25:07,674 --> 00:25:09,107 Un par un. 211 00:25:09,394 --> 00:25:11,544 Paul, tu seras le premier. - Pourquoi moi ? 212 00:25:11,874 --> 00:25:14,183 Disons - parce que tu êtes le meilleur élève de la classe. 213 00:25:14,474 --> 00:25:16,624 Vous devriez savoir ce que vous faites. 214 00:25:31,274 --> 00:25:33,151 Kaspar, à la directrice. 215 00:25:33,594 --> 00:25:35,312 Prenez place. 216 00:25:37,274 --> 00:25:38,912 Vas-y, Kaspar. 217 00:25:50,874 --> 00:25:54,549 Tu m'as demandé ? - Oui. Venez, asseyez-vous. 218 00:26:06,394 --> 00:26:09,784 Comment vas-tu ici, dans notre école, Kaspar ? 219 00:26:10,794 --> 00:26:13,706 D'accord. - Très bien. 220 00:26:16,074 --> 00:26:19,225 Que s'est-il passé aujourd'hui dans ton cours de mathématiques ? 221 00:26:22,074 --> 00:26:24,065 Quelqu'un a pris Le carnet de Joosep. 222 00:26:24,354 --> 00:26:26,310 Qui l'a pris ? - Je ne sais pas. 223 00:26:28,714 --> 00:26:30,386 Étrange. 224 00:26:32,274 --> 00:26:34,834 Paul a raconté une histoire différente. 225 00:26:40,154 --> 00:26:41,826 Qu’a dit Paul ? 226 00:26:42,154 --> 00:26:44,793 Où es-tu assis en classe ? 227 00:26:45,514 --> 00:26:48,187 À côté de Joosep. Maintenant. 228 00:26:48,994 --> 00:26:52,066 A partir d'aujourd'hui, non ? - Ouais. 229 00:26:52,354 --> 00:26:55,585 Et comment n'as-tu pas vu, qui a pris le cahier ? 230 00:27:02,514 --> 00:27:04,630 Il me semble que tu mens. 231 00:27:08,514 --> 00:27:10,584 Tu sais que nous n'avons aucune obligation 232 00:27:10,874 --> 00:27:12,705 pour te garder dans cette école ? 233 00:27:12,994 --> 00:27:18,671 Nous pourrions vous renvoyer directement chez vous à tes parents, à Antsla. 234 00:27:29,434 --> 00:27:33,029 Vous avez pris ce cahier. - Moi? 235 00:27:35,314 --> 00:27:37,032 Qui a dit ça ? - Paul. 236 00:27:37,394 --> 00:27:39,669 Paul? 237 00:27:40,874 --> 00:27:44,423 Paul l'a pris. - Cela ne vous semble pas ridicule ? 238 00:27:44,674 --> 00:27:46,471 Paul est le meilleur élève dans cette classe. 239 00:27:46,714 --> 00:27:48,784 Pourquoi aurait-il besoin du cahier et pourquoi mentirait-il ? 240 00:27:49,074 --> 00:27:51,383 Pourquoi en aurais-je besoin ? Pourquoi devrais-je mentir ? 241 00:27:51,714 --> 00:27:54,547 Il y a des rumeurs que tu taquines Joosep. 242 00:27:58,034 --> 00:28:02,789 C'est un mensonge. Je ne taquine personne. 243 00:28:05,034 --> 00:28:06,865 Bien. 244 00:28:08,234 --> 00:28:10,702 je n'enquêterai pas cette chose plus loin. 245 00:28:11,794 --> 00:28:14,467 Mais souviens-toi ce que j'ai dit à ta grand-mère : 246 00:28:14,754 --> 00:28:16,267 Mauvaises notes, mauvais comportement - 247 00:28:16,554 --> 00:28:19,114 garçon de la campagne comme tu es, tu seras hors de cette école. 248 00:28:19,314 --> 00:28:21,623 Tu comprends, Kaspar ? 249 00:28:22,434 --> 00:28:24,026 Oui. 250 00:28:25,434 --> 00:28:27,231 Vous pouvez partir. 251 00:29:04,794 --> 00:29:06,147 Ce qui s'est passé? Théa 252 00:29:42,714 --> 00:29:47,583 Le Vif d'Or ne s'excuse même pas ? Troisième jour 253 00:30:20,314 --> 00:30:21,872 D'accord, c'est l'heure du spectacle ! 254 00:30:25,194 --> 00:30:26,513 Toi, reste ici. 255 00:30:30,154 --> 00:30:31,667 Désolé, mec! 256 00:30:42,914 --> 00:30:44,506 Entrez ! 257 00:30:47,794 --> 00:30:49,352 Allez! 258 00:30:51,594 --> 00:30:53,585 Entrez, comme nous l'avons convenu... 259 00:31:01,154 --> 00:31:02,746 Que veux-tu ? - Entrez. 260 00:31:05,714 --> 00:31:07,306 Allez! 261 00:31:11,074 --> 00:31:12,348 Montre-lui ! 262 00:31:17,994 --> 00:31:19,825 Que se passe-t-il ici ? 263 00:31:21,514 --> 00:31:23,550 Prenez vos places ! 264 00:31:31,594 --> 00:31:33,471 Commençons. 265 00:31:36,874 --> 00:31:39,069 Alors les filles... 266 00:31:39,474 --> 00:31:45,822 Seriez-vous capable de prendre une personne handicapée comme Quasimodo 267 00:31:46,554 --> 00:31:52,424 être ton mari, au lieu d'un homme riche et important. 268 00:31:52,754 --> 00:31:55,348 Kerli serait... - Calme ! 269 00:31:56,034 --> 00:31:59,868 Personne n'y penserait, volontairement. 270 00:32:00,434 --> 00:32:06,828 Mais le romantisme de Victor Hugo il s’agit de faire des choix inattendus. 271 00:32:07,914 --> 00:32:11,509 Le romantisme était une époque et mouvement littéraire, 272 00:32:11,834 --> 00:32:15,031 où les gens faisaient décisions extraordinaires 273 00:32:15,314 --> 00:32:18,192 et je suis devenu grand grâce à cela. 274 00:32:18,674 --> 00:32:22,553 "Le Bossu de Notre-Dame" n'est pas la seule pièce... 275 00:32:22,914 --> 00:32:28,989 Est-ce que le vif d'or tu ne t'excuses pas aujourd'hui ? 276 00:32:42,434 --> 00:32:46,507 Kaspar et Joosep, sortez. Je dois verrouiller la porte. 277 00:33:02,354 --> 00:33:04,504 Qu'allons-nous faire maintenant ? 278 00:33:05,914 --> 00:33:07,905 Allons-y. 279 00:33:43,354 --> 00:33:45,310 Putain, tu pensais ça tu n'as pas à t'excuser aujourd'hui ? 280 00:33:49,834 --> 00:33:51,506 Dis que tu es un connard et un vif d'or, 281 00:33:51,794 --> 00:33:53,750 pour que les filles t'entendent ! 282 00:33:55,434 --> 00:33:57,709 Je ne t'entends pas ! 283 00:33:58,434 --> 00:34:01,312 Je suis un connard et un mouchard. - Je n'entends pas ! Vous les filles ? 284 00:34:01,914 --> 00:34:03,984 Arrêtez-le. - Je ne t'entends pas ! 285 00:34:04,274 --> 00:34:05,912 Je suis un connard et un mouchard. 286 00:34:06,194 --> 00:34:08,549 Est-ce normal que ce type porte de telles chaussures ? 287 00:34:08,994 --> 00:34:12,225 Etes-vous sportif maintenant ? - Sa mère est sportive. 288 00:34:13,034 --> 00:34:15,104 Les nerds ne portent pas ces chaussures ! 289 00:34:15,474 --> 00:34:17,510 Quelqu'un a un couteau ? - J'ai. 290 00:34:23,674 --> 00:34:26,313 Voyez, Joosep, Je veux vraiment ce qu'il y a de mieux pour toi. 291 00:34:27,474 --> 00:34:30,864 Tu sais, tu es un salaud fou. 292 00:34:31,794 --> 00:34:34,513 Des salauds fous ne portez pas de chaussures Sebix. 293 00:34:34,834 --> 00:34:36,392 Alors, je veux t'aider 294 00:34:36,714 --> 00:34:39,308 se débarrasser d'une marque ça ne te convient pas. 295 00:34:51,434 --> 00:34:53,425 D'accord, je le rends plus tard. 296 00:34:54,754 --> 00:34:56,631 Disons que c'est bon pour aujourd'hui. 297 00:34:56,994 --> 00:34:59,633 Mais demain tu le feras excusez-vous correctement. J'ai compris? 298 00:35:19,274 --> 00:35:23,950 Est-ce que quelqu'un sait ce que sont les premiers mots du grand livre 299 00:35:24,194 --> 00:35:28,631 'Aventures du bon soldat Svejk pendant la guerre mondiale ? 300 00:35:32,074 --> 00:35:34,190 OK, prenez vos places. 301 00:35:39,154 --> 00:35:42,066 Attends... Joosep, où sont tes chaussures ? 302 00:35:43,714 --> 00:35:45,670 Je ne les ai pas. 303 00:35:46,114 --> 00:35:47,911 Que veux-tu dire, tu ne les as pas ? 304 00:35:48,194 --> 00:35:50,185 Comment es-tu arrivé à l’école ? 305 00:35:55,834 --> 00:36:00,191 J'ai jeté mes chaussures. - Vous avez jeté vos chaussures ? 306 00:36:01,074 --> 00:36:02,632 Pourquoi? 307 00:36:08,074 --> 00:36:10,588 La marque était trop visible. 308 00:36:13,354 --> 00:36:17,472 Je ne vois pas l'intérêt ici. - Tu vois, il y a des personnalités 309 00:36:17,714 --> 00:36:21,468 et les personnes qui ont une marque des objets au lieu d’une personnalité. 310 00:36:23,194 --> 00:36:27,073 Alors, tu es une personnalité maintenant ? - Je n'ai pas dit ça. 311 00:36:27,914 --> 00:36:31,748 Mais maintenant tout le monde me verra, pas la marque que je porte. 312 00:36:32,114 --> 00:36:34,503 Quel gars ! 313 00:36:35,034 --> 00:36:36,023 Assez! 314 00:36:36,474 --> 00:36:38,829 Alors tu penses que quelques champions olympiques 315 00:36:39,114 --> 00:36:42,106 ou Chino Moreno sont aussi des personnes dénuées de sens ? 316 00:36:43,154 --> 00:36:45,987 Ils sont payés pour porter des articles de marque. 317 00:36:46,274 --> 00:36:48,788 Mais vous payez pour ces articles. 318 00:36:49,234 --> 00:36:52,624 Joseph, tu en as un autre coq sur ton sweat à capuche. 319 00:37:09,114 --> 00:37:11,070 Assez! 320 00:37:13,714 --> 00:37:15,705 Très bien, ça suffit ! 321 00:37:16,434 --> 00:37:18,994 Joosep, tu es un raté ! 322 00:37:29,554 --> 00:37:32,910 Au moins, maintenant, je suis honnêtement Joosep. 323 00:37:38,994 --> 00:37:41,792 Eh bien... Asseyez-vous. 324 00:37:48,194 --> 00:37:51,345 Mais malgré cela petite action 325 00:37:51,594 --> 00:37:55,507 contre la société de consommation... Nous allons continuer le cours. 326 00:37:55,754 --> 00:37:58,791 Comment vas-tu rentrer à la maison ? - Quoi? 327 00:38:00,714 --> 00:38:03,023 Comment vas-tu rentrer à la maison ? 328 00:38:05,034 --> 00:38:07,025 Je ne sais pas. 329 00:38:18,354 --> 00:38:19,912 Essayez-les. 330 00:38:54,714 --> 00:38:56,670 Joseph, attends ! 331 00:39:06,274 --> 00:39:09,186 Alors quoi de neuf? 332 00:39:09,554 --> 00:39:13,832 Serré? - Non, ils vont bien. 333 00:39:24,474 --> 00:39:27,625 Ce que tu as dit en classe, tu le pensais vraiment ? 334 00:39:27,914 --> 00:39:29,745 Absolument. 335 00:39:31,434 --> 00:39:34,665 Je pense que tu devrais les porter des chaussures chères, 336 00:39:34,914 --> 00:39:36,711 alors ils ne le feraient pas s'en prend tellement à toi. 337 00:39:36,994 --> 00:39:40,270 Je ne ferai certainement pas ça. C'est un principe. 338 00:40:06,274 --> 00:40:08,708 Salut! Tu étais censé pour m'appeler plus tard. 339 00:40:09,034 --> 00:40:11,787 Mais je voulais pour vous voir en personne. 340 00:40:13,874 --> 00:40:16,672 Bien sûr, tu n'as pas le temps à l'école. 341 00:40:17,274 --> 00:40:19,026 Ouais, c'est nul. 342 00:40:23,114 --> 00:40:26,629 Soudain, qu'est-ce que c'est avec toi et Joseph ? 343 00:40:26,914 --> 00:40:29,189 je ne savais pas que vous étiez de si bons amis. 344 00:40:29,474 --> 00:40:32,147 Nous ne sommes pas amis ou... 345 00:40:32,754 --> 00:40:34,073 Juste... 346 00:40:34,394 --> 00:40:37,113 Mais ce combat avec d'autres les garçons, c'est vraiment stupide. 347 00:40:37,434 --> 00:40:39,584 Que dois-je faire, alors ? 348 00:40:41,554 --> 00:40:44,307 Il suffit de regarder les autres l'a battu ? 349 00:40:44,994 --> 00:40:49,465 Mais c'était comme ça avant. - Je ne peux pas l'arrêter maintenant. 350 00:40:51,314 --> 00:40:53,828 Continuez à battre Joosep, je vais juste regarder... 351 00:40:55,754 --> 00:40:59,269 Théa, pour la première fois dans ma vie, je ressens... 352 00:41:01,194 --> 00:41:04,630 Que c'est une question d'honneur. 353 00:41:24,954 --> 00:41:28,947 Eh bien, bonjour... Savez-vous quelle heure il est ? 354 00:41:29,434 --> 00:41:32,949 Ne commence pas, grand-mère. S'il te plaît. - Attends... 355 00:41:33,594 --> 00:41:36,028 As-tu mangé ? Kaspar? 356 00:41:37,434 --> 00:41:41,268 Viens à la cuisine, Je vais réchauffer l'omelette. 357 00:41:55,154 --> 00:41:57,145 Alors, où étais-tu ? 358 00:42:01,234 --> 00:42:03,384 Marcher avec Théa. 359 00:42:06,274 --> 00:42:08,504 Où as-tu marché ? 360 00:42:11,514 --> 00:42:14,824 Grand-mère, c'est vraiment ce n'est pas votre affaire. 361 00:42:15,154 --> 00:42:19,306 Quand je reçois des appels de l'école, c'est vraiment mon affaire. 362 00:42:23,114 --> 00:42:25,105 Pourquoi ont-ils appelé ? 363 00:42:25,394 --> 00:42:28,033 Vous vous en prenez à vos camarades de classe. 364 00:42:31,554 --> 00:42:35,024 Quelle absurdité est-ce ? - J'ai reçu un appel de l'école, 365 00:42:35,394 --> 00:42:38,386 que tu t'en prends quelqu'un nommé Joosep. 366 00:42:42,114 --> 00:42:44,070 je ne suis pas... 367 00:42:45,434 --> 00:42:47,470 Je ne m'en prend à personne. 368 00:42:48,234 --> 00:42:52,625 Kaspar... Tu sais, à quel point j'ai envie de te croire ? 369 00:42:54,114 --> 00:42:56,344 Vous rentrez à la maison le soir. 370 00:42:56,714 --> 00:42:59,103 Tu ne me parleras pas. 371 00:42:59,634 --> 00:43:01,909 Kaspar, dis-moi... 372 00:43:04,354 --> 00:43:08,984 Vous n'en faites pas partie, sur qui écrivent-ils ? 373 00:43:11,274 --> 00:43:13,663 Violent? 374 00:43:25,274 --> 00:43:28,505 Tu es vraiment je ne comprends rien. 375 00:43:32,914 --> 00:43:37,544 Mais comment puis-je être sûr que tu ne me mens pas ? 376 00:43:58,034 --> 00:44:01,504 Eh bien, qui est ce Kaspar ? - Il n'est pas à blâmer. 377 00:44:03,074 --> 00:44:06,464 Mais qui est-ce ? - Que veux-tu dire? 378 00:44:07,314 --> 00:44:10,545 Donc, quelqu'un est en fait te taquiner ? 379 00:44:13,194 --> 00:44:16,903 Bien? - Toute la classe. 380 00:44:17,194 --> 00:44:19,788 Quoi? - Toute la classe ! 381 00:44:20,954 --> 00:44:23,468 De quel discours s'agit-il ? - C'est comme ça... 382 00:44:23,834 --> 00:44:25,984 La classe entière n'est jamais s'en prendre à quelqu'un ! 383 00:44:26,274 --> 00:44:29,107 Il y a généralement certains dirigeants derrière cela. 384 00:44:29,794 --> 00:44:32,672 Et que fais-tu ? - Que veux-tu dire? 385 00:44:32,954 --> 00:44:35,229 Qu'est-ce que je veux dire ? 386 00:44:36,674 --> 00:44:40,383 Personne ne s'en prend à mon garçon, alors Je reçois des appels téléphoniques de l'école ! 387 00:44:41,114 --> 00:44:43,230 Mon garçon va riposter ! 388 00:44:44,434 --> 00:44:50,066 L'homme qui ne riposte pas, sera perdant un jour. 389 00:44:51,274 --> 00:44:53,151 Ouais! 390 00:44:53,514 --> 00:44:57,746 Mais si tu leur montres une fois, ils ne viendront plus vers vous. 391 00:44:58,794 --> 00:45:00,830 Est-ce que tu comprends? 392 00:45:04,954 --> 00:45:09,982 QUE FAIS-TU? Jour quatre 393 00:45:33,954 --> 00:45:35,865 Joseph! 394 00:45:36,434 --> 00:45:38,026 Attendez! 395 00:45:41,634 --> 00:45:43,465 Matin! - Bonjour. 396 00:45:48,714 --> 00:45:52,070 Bien? - Et bien quoi ? 397 00:45:52,514 --> 00:45:55,153 Tout recommence ? 398 00:45:57,154 --> 00:46:00,271 Vous n'êtes pas obligé de faire ça. - Non, trop tard. 399 00:46:00,514 --> 00:46:02,550 Maintenant, nous allons jusqu'au bout. 400 00:46:03,194 --> 00:46:05,947 Tu te souviens de ce qu'il y avait ici hier ? 401 00:46:20,674 --> 00:46:22,471 Je vais y aller en premier. 402 00:46:43,554 --> 00:46:44,873 Nous avons Joseph. 403 00:46:45,194 --> 00:46:46,673 Tenez-le ! 404 00:46:58,674 --> 00:47:00,073 Putain, tu me pousses...! 405 00:47:05,114 --> 00:47:06,991 Tenez-le ! 406 00:47:33,234 --> 00:47:35,270 Putain, tu es devenu fou ? 407 00:47:41,234 --> 00:47:43,190 Que se passe-t-il ici ? 408 00:47:44,554 --> 00:47:46,351 Prenez vos places. 409 00:47:48,914 --> 00:47:51,667 Et qu'est-ce que tu fais avec cette chaise, Kaspar ? 410 00:47:55,274 --> 00:47:57,026 Rien. 411 00:47:58,394 --> 00:48:00,828 Très bien, nous en parlerons plus tard. 412 00:48:03,194 --> 00:48:05,071 Attends... 413 00:48:12,154 --> 00:48:17,148 Donc, vous êtes également infecté par cet antagonisme de marque ? 414 00:48:17,754 --> 00:48:19,472 Ce n'est pas une infection. 415 00:48:20,114 --> 00:48:22,992 Voulez-vous également montrer tes camarades de classe, 416 00:48:23,274 --> 00:48:28,473 que les gens portent les articles de marque sont vains ? 417 00:48:30,074 --> 00:48:32,030 C'est ce que vous venez de dire. 418 00:48:34,114 --> 00:48:37,789 Très bien, commençons. 419 00:48:39,434 --> 00:48:45,589 Peut-être quelques mots à propos de votre dernier test. 420 00:48:47,874 --> 00:48:50,342 Pas de quoi se réjouir... 421 00:48:52,074 --> 00:48:56,625 Le tableau est plutôt triste. Mais il y a de l'espoir. 422 00:48:57,674 --> 00:49:03,385 Et comme mon grand-père l'a dit un jour, la récolte était rare, mais maigre. 423 00:49:04,474 --> 00:49:08,786 Mais je suis sûr que si tu continues comme ça... 424 00:49:19,354 --> 00:49:23,905 Kaspar, tu viendras au cour après le cours de mathématiques. 425 00:49:24,274 --> 00:49:25,753 J'ai compris? 426 00:49:38,834 --> 00:49:41,553 Que fais-tu? Théa 427 00:49:50,074 --> 00:49:51,905 Qu'est-ce que c'est ? 428 00:49:54,274 --> 00:49:56,185 Dis-le. 429 00:49:56,514 --> 00:49:58,186 Je ne veux pas continuer. 430 00:50:02,274 --> 00:50:04,390 Et tu penses que je le veux ? 431 00:50:08,754 --> 00:50:11,029 Je n'ai pas le courage être ailleurs, maintenant ? 432 00:50:11,514 --> 00:50:14,472 Du heavy metal - j'ai chié... 433 00:51:00,514 --> 00:51:05,383 Kaspar, qu'est-ce qui t'arrive ? Tu étais un gars normal. 434 00:51:07,354 --> 00:51:09,390 C'est comme ça. 435 00:51:11,274 --> 00:51:13,993 Baissez vos mains, Je ne veux pas me battre. 436 00:51:27,594 --> 00:51:31,223 Prends-le, mec, Je n'abandonne pas comme ça. 437 00:51:33,634 --> 00:51:37,627 Alors, comment ça va se passer ? - Vous le saurez dans un instant. 438 00:51:39,914 --> 00:51:41,632 Ne vous approchez pas ! 439 00:51:43,114 --> 00:51:45,992 Vraiment cool les gars, en choisir un seul ! 440 00:51:46,274 --> 00:51:48,663 Allez au bûcher, ou tu vas empirer. 441 00:51:48,954 --> 00:51:50,387 Vous allez au bûcher ! 442 00:51:50,634 --> 00:51:55,788 Emmenons-le au hangar. - Utilisez votre propre tête et réfléchissez ! 443 00:51:56,234 --> 00:51:58,873 Allez au hangar ! - Ne me touche pas ! 444 00:51:59,234 --> 00:52:02,385 Qu'est-ce que tu es, toujours après Anders ! - Ta gueule ! 445 00:52:02,754 --> 00:52:04,631 Putain d'idiots ! 446 00:52:04,874 --> 00:52:06,990 Putain, tu bouges ! 447 00:52:08,354 --> 00:52:10,709 Tu penses qu'aujourd'hui tu n'avais pas à t'excuser ? 448 00:52:11,074 --> 00:52:15,272 Puis-je lui donner un coup de pied moi-même ? - D'accord, essaie. Et un coup de pied normal. 449 00:52:16,114 --> 00:52:17,467 Reste tranquille, putain ! 450 00:52:19,634 --> 00:52:21,226 Ton coup de pied est comme de la merde, il est toujours debout ! 451 00:52:21,434 --> 00:52:23,550 Paul était en route. - Quoi? Il ne l’était pas ! 452 00:52:23,874 --> 00:52:26,832 Essayons comme dans les films, ce mec est à terre d'un seul coup de pied. 453 00:52:27,154 --> 00:52:30,430 Ce n'est pas possible ! Prenons la boxe. 454 00:52:30,674 --> 00:52:32,665 Ils se sont frappés pendant environ vingt minutes, 455 00:52:32,914 --> 00:52:35,223 et finalement on tombe à cause de l'épuisement. 456 00:52:35,514 --> 00:52:38,392 Mais, Oll, essaie. - Moi? 457 00:52:38,634 --> 00:52:40,829 Essayez de faire tomber Joseph avec un seul coup de pied. 458 00:52:41,954 --> 00:52:43,990 D'accord... Laissez-le se déchaîner au bon moment. 459 00:52:45,514 --> 00:52:47,345 Pourquoi bordel est-ce que tu le frappes au visage ! 460 00:52:47,554 --> 00:52:49,226 Tout le monde verra les bleus ! - Et alors ? 461 00:52:49,474 --> 00:52:51,271 Tu ne penses pas, mec ? 462 00:52:52,314 --> 00:52:55,829 Vous ne frapperez plus ! - C'est sûr ! Putain d'imbécile ! 463 00:52:56,194 --> 00:53:00,028 Tu vois, Kaspar ! Sans toi ça aurait été fini maintenant ! 464 00:53:01,034 --> 00:53:02,911 Connard! - Va te faire foutre ! 465 00:53:03,234 --> 00:53:06,465 Pas de problème, je vais frapper. - Tenez-le ! 466 00:53:06,834 --> 00:53:08,552 Reste tranquille, mec ! 467 00:53:11,874 --> 00:53:14,946 Putain, qu'est-ce que je t'ai dit ! Après ça, personne ne tombera. 468 00:53:15,194 --> 00:53:17,185 Tenez-le, je le ferai moi-même. 469 00:53:19,514 --> 00:53:21,425 Joseph, en ce moment tu demanderas à Kaspar 470 00:53:21,674 --> 00:53:24,427 pour ne plus jamais te protéger, parce que ça ne fera qu'empirer les choses ! 471 00:53:28,754 --> 00:53:30,233 Bien. 472 00:54:09,514 --> 00:54:11,311 Et maintenant ? 473 00:54:12,474 --> 00:54:13,873 Pouvez-vous respirer ? 474 00:54:14,154 --> 00:54:15,985 Qu'en penses-tu, tu lui as donné un coup de pied dans les poumons. 475 00:54:16,234 --> 00:54:17,508 Je sais! 476 00:54:18,394 --> 00:54:22,182 D'accord, disons que les excuses sont acceptées pour aujourd'hui. 477 00:54:24,874 --> 00:54:27,707 Et Kaspar, c'est une leçon pour vous aussi ! 478 00:54:27,994 --> 00:54:29,825 Ne le protège pas, putain ! 479 00:54:30,114 --> 00:54:31,706 Allons-y! 480 00:55:16,634 --> 00:55:18,113 Ouais. 481 00:55:18,594 --> 00:55:21,154 Je ne peux pas te parler pour le moment, Je t'appellerai plus tard. 482 00:55:21,794 --> 00:55:23,512 Non, tout va bien. 483 00:55:23,914 --> 00:55:25,142 Au revoir. 484 00:56:06,274 --> 00:56:08,629 Salut! Que faites-vous ici? 485 00:56:11,274 --> 00:56:13,504 je ne veux pas de toi pour me protéger demain. 486 00:56:21,434 --> 00:56:23,265 Que feras-tu demain ? 487 00:56:23,594 --> 00:56:25,232 Rien. 488 00:56:25,634 --> 00:56:27,670 Prends juste ton coup de pied dans le cul et t'excuser ? 489 00:56:27,994 --> 00:56:29,905 Que feriez-vous? 490 00:56:35,674 --> 00:56:37,983 Et si on les tuait tous ? 491 00:56:40,794 --> 00:56:44,787 Ou fais, comme, La loi de Dieu ou quelque chose comme ça ? 492 00:56:46,354 --> 00:56:50,791 Quand tu frappes une autre personne, ta main va tomber. 493 00:56:51,154 --> 00:56:55,625 Et puis nous regarderions ces poignées dans les rues. 494 00:56:57,394 --> 00:56:59,589 Conte de fées... 495 00:57:01,954 --> 00:57:04,229 je pense que quand l'école sera finie, 496 00:57:04,474 --> 00:57:06,908 je n'aurai pas à voir ces salauds plus jamais. 497 00:57:07,914 --> 00:57:11,350 Pouvez-vous attendre aussi longtemps ? - Pourquoi je ne peux pas ? 498 00:57:11,954 --> 00:57:14,514 Je suis arrivé jusqu'ici, Je peux continuer. 499 00:57:18,154 --> 00:57:22,511 Peut-être que je vais aux Pays-Bas, étudier l'infographie. 500 00:57:24,354 --> 00:57:26,231 Grand rêve. 501 00:57:27,594 --> 00:57:29,232 C'est. 502 00:57:34,274 --> 00:57:36,230 Donc je ne ferai rien demain. 503 00:57:40,194 --> 00:57:42,230 Merci. 504 00:57:45,914 --> 00:57:50,863 AIMEZ-VOUS UN PAPE ? Cinquième jour 505 00:58:28,994 --> 00:58:30,586 Salut. 506 00:58:35,394 --> 00:58:37,225 Que faites-vous ici? 507 00:58:39,594 --> 00:58:41,152 Je pensais que si tu le veux ainsi, 508 00:58:41,434 --> 00:58:43,345 tu dois y aller en classe d’abord. 509 00:58:43,794 --> 00:58:45,944 Ou alors ils m'attaqueraient en premier. 510 00:58:46,434 --> 00:58:48,265 D'accord, d'accord. 511 00:59:16,274 --> 00:59:17,673 Bien? 512 00:59:18,474 --> 00:59:20,430 Vous avez des doutes ? 513 00:59:44,474 --> 00:59:46,465 Bonjour les garçons ! 514 00:59:47,194 --> 00:59:50,231 Qu'est-ce que tu attends, le cours va bientôt commencer ! 515 00:59:50,514 --> 00:59:53,392 Allons-y... - Les dames d'abord... 516 00:59:57,074 --> 01:00:00,623 Bonjour ! Qu'est-ce que tu es là ? 517 01:00:02,554 --> 01:00:05,432 Prenez vos places, la leçon va commencer. Dépêchez-vous... 518 01:00:07,514 --> 01:00:13,191 Vous êtes-vous bien reposé ? Tu as fait tes devoirs ? 519 01:00:14,354 --> 01:00:16,504 Comment vous sentez-vous? Bien? 520 01:00:17,754 --> 01:00:19,426 Alors... 521 01:00:20,834 --> 01:00:26,909 La dernière fois, nous en avons parlé Littérature romantique française, 522 01:00:27,194 --> 01:00:31,233 mais aujourd'hui nous allons nous tourner à la littérature russe. 523 01:00:31,954 --> 01:00:39,713 Vous n'imaginez peut-être pas l'influence de l'esprit français en Russie... 524 01:00:40,954 --> 01:00:44,105 Napoléon et Alexandre Ier, par exemple, 525 01:00:44,394 --> 01:00:47,750 se parlaient en français. 526 01:00:49,114 --> 01:00:55,189 Aujourd'hui, nous parlerons de "Un héros de notre temps" de Lermontov. 527 01:00:56,474 --> 01:01:00,023 Le personnage principal agit comme un méchant, 528 01:01:00,314 --> 01:01:03,067 mais souffre comme un esthète. 529 01:01:20,914 --> 01:01:25,749 Les derniers à entrer sont les pédés ! Thea, tu aimes les pédés ? 530 01:01:31,674 --> 01:01:33,073 Théa, attends ! 531 01:01:51,274 --> 01:01:55,153 Où vas-tu? - Tu as eu ce que tu voulais ! 532 01:02:06,554 --> 01:02:08,545 Qu'en penses-tu J'aurais dû le faire ? 533 01:02:08,954 --> 01:02:11,627 Je ne sais pas... Peut-être pas Est-il entré en classe avec Joosep ? 534 01:02:11,874 --> 01:02:14,866 Alors Joosep est à blâmer ? - Bien sûr que non. 535 01:02:15,234 --> 01:02:17,828 Tu as ce truc stupide à propos du pouvoir avec Anders... 536 01:02:18,074 --> 01:02:20,144 Non ! - Quoi alors ? 537 01:02:20,514 --> 01:02:23,870 Même s'il s'agit de pouvoir, qu'est-ce qui ne va pas 538 01:02:24,194 --> 01:02:26,469 quand je ne veux pas obéir aux ordres de ce type ? 539 01:02:26,754 --> 01:02:29,029 Dois-je être le garçon de courses d'Anders ? 540 01:02:29,274 --> 01:02:32,072 Théa, attends ! - Mais tu penses à moi ? 541 01:02:32,354 --> 01:02:36,142 Bien sûr que oui ! - Alors pourquoi tu agis comme ça ? 542 01:02:58,434 --> 01:03:00,823 Laisse ça Joosep. 543 01:03:05,994 --> 01:03:09,066 Je ne suis pas avec lui. 544 01:03:09,874 --> 01:03:12,069 je ne sais pas, qui est avec qui. 545 01:03:12,434 --> 01:03:15,153 Promettez-moi juste ne plus avoir affaire à lui. 546 01:03:17,554 --> 01:03:22,469 Si Joosep ne demande pas mon je n'aide plus, alors, bien sûr. 547 01:03:33,914 --> 01:03:36,872 Comprenez-vous qu'est-ce que tu viens de dire ? 548 01:03:38,434 --> 01:03:39,992 Quoi? 549 01:03:40,474 --> 01:03:43,386 Joosep est plus important pour toi que moi ! - Non! 550 01:03:45,874 --> 01:03:48,991 Mais comment devrais-je savoir, peut-être que vous êtes des pédés ! 551 01:03:57,914 --> 01:04:00,826 Et maintenant, excusez-vous ! - Je suis désolé! 552 01:04:19,834 --> 01:04:22,667 Joseph, as-tu du linge sale ? 553 01:04:22,954 --> 01:04:25,991 As-tu pris les choses de ma chambre ? - Oui. 554 01:04:26,314 --> 01:04:28,384 Donne cette chemise que vous portez. 555 01:04:32,354 --> 01:04:34,185 Attends... 556 01:04:35,074 --> 01:04:38,271 Qu'y a-t-il, sur ta poitrine ? Viens ici, montre-moi. 557 01:04:39,434 --> 01:04:42,631 Mon Dieu, où as-tu eu ces bleus ? 558 01:04:42,954 --> 01:04:46,071 Cours d'éducation physique... - Et ici... ? 559 01:04:46,394 --> 01:04:47,952 Qu'est ce que c'est? 560 01:04:48,354 --> 01:04:50,822 Margus! S'il vous plaît, venez ici ! - Non... 561 01:04:51,274 --> 01:04:53,390 Restez immobile ! Ne bouge pas, je te le dis ! 562 01:04:53,834 --> 01:04:58,066 Regarde ces bleus et le menton ! 563 01:04:58,354 --> 01:05:01,391 Joosep, tu t'es battu ! - Au moins, tu as riposté ? 564 01:05:01,674 --> 01:05:04,507 Êtes-vous fou? Avec qui as-tu combattu ? 565 01:05:04,874 --> 01:05:06,307 Ce serait bien, s'il s'est battu, 566 01:05:06,594 --> 01:05:09,791 mais je soupçonne que quelqu'un vient a écrit le commentaire sur sa poitrine. 567 01:05:10,114 --> 01:05:12,230 Ils étaient nombreux ! - OMS? Je vais leur parler ! 568 01:05:12,514 --> 01:05:16,473 Non! Cela ne ferait qu'empirer les choses, Je ne pouvais pas étudier là-bas ! 569 01:05:16,794 --> 01:05:19,183 Droite. - Qu'est-ce qu'il peut y avoir ici ? 570 01:05:19,434 --> 01:05:22,824 Qui étaient-ils ? - Je ne le dirai pas, ce ne sont pas vos affaires ! 571 01:05:23,114 --> 01:05:26,424 Je peux le gérer ! - Bien! Un homme doit s'en occuper ! 572 01:05:26,754 --> 01:05:29,905 Ou personne ne le respectera ! - De quoi parles-tu? 573 01:05:30,194 --> 01:05:33,789 Écoutez, et s'ils le paralysaient ? Vous ne lisez pas les journaux ? 574 01:05:34,074 --> 01:05:36,952 Tu es un homme machiste ! Mais Joosep ne l’est pas ! 575 01:05:37,994 --> 01:05:40,303 C'est un connard ! 576 01:05:40,554 --> 01:05:42,624 Bon sang, il doit devenir un homme ! 577 01:05:49,354 --> 01:05:49,594 Kaspar, je t'aime Sixième jour 578 01:05:49,594 --> 01:05:54,463 Kaspar, je t'aime Sixième jour 579 01:06:27,674 --> 01:06:32,623 C'est vraiment embarrassant pour moi pour parler de ça... 580 01:06:39,394 --> 01:06:43,387 Aujourd'hui, j'ai reçu un appel téléphonique de la mère de Joosep. 581 01:06:46,754 --> 01:06:49,985 Elle m'a dit que quelqu'un avait battu Joosep à l'école. 582 01:06:55,914 --> 01:06:58,712 je veux savoir, ce que vous en savez. 583 01:07:02,434 --> 01:07:07,303 Si c'est vrai, alors Je suis vraiment déçu de toi. 584 01:07:13,234 --> 01:07:15,464 Joseph.... 585 01:07:16,514 --> 01:07:18,869 Que dis-tu ? 586 01:07:21,074 --> 01:07:23,508 Je ne dis rien. 587 01:07:26,674 --> 01:07:29,746 Je peux vous assurer - les coupables ne sera pas diplômé de cette école. 588 01:07:30,594 --> 01:07:35,509 Et ce qui vient ensuite... Vous pouvez l'imaginer. 589 01:07:37,994 --> 01:07:42,146 Joseph, quitte la classe pendant un instant. 590 01:07:57,274 --> 01:07:59,105 Est-ce que quelqu'un me le dira maintenant ? 591 01:07:59,554 --> 01:08:01,829 Que se passe-t-il dans cette classe ? 592 01:08:06,474 --> 01:08:07,953 Toomas ? 593 01:08:11,394 --> 01:08:15,467 C'est la faute de Joosep. - Qu'est-ce que? 594 01:08:16,194 --> 01:08:18,503 C'est vraiment un connard. 595 01:08:22,074 --> 01:08:26,909 Toomas... Avez-vous frappé Joosep ? 596 01:08:28,714 --> 01:08:30,625 Quoi? Je ne peux pas t'entendre! 597 01:08:32,714 --> 01:08:35,308 Personne ne frapperait un tel imbécile. 598 01:08:36,994 --> 01:08:38,712 Si quelqu'un devait laisser ça l'école, 599 01:08:38,994 --> 01:08:41,064 alors ce serait Joseph. 600 01:08:41,674 --> 01:08:44,711 Comprenez-vous, qu'est-ce que tu fais ? 601 01:08:44,994 --> 01:08:47,713 Nous n'avons pas besoin de ceux qui gardent dénoncer leur propre classe ! 602 01:09:03,074 --> 01:09:05,429 Tu ne te sens pas désolé pour lui ? 603 01:09:05,754 --> 01:09:07,870 Toute la classe contre un garçon ! 604 01:09:10,834 --> 01:09:13,143 Est-ce que quelqu'un dira quelque chose ? 605 01:09:14,714 --> 01:09:16,113 Katie ? 606 01:09:17,634 --> 01:09:19,864 Toomas et Olav déjà tout dit. 607 01:09:23,514 --> 01:09:25,266 Je suis vraiment désolé. 608 01:09:25,794 --> 01:09:28,831 Désormais, la directrice je vous parlerai, ou à qui que ce soit. 609 01:09:29,514 --> 01:09:32,108 Je n'ai rien à te dire. 610 01:09:39,434 --> 01:09:42,346 Putain, quand cette pédé reviendra, Je vais le tuer, putain ! 611 01:09:42,634 --> 01:09:44,272 Que peut la directrice nous fait... 612 01:09:44,514 --> 01:09:46,903 Elle ne peut rien faire, si on s'en tient à la même histoire. 613 01:09:47,194 --> 01:09:49,549 Je l'ai déjà dit Je ne bats pas les connards et les pédés. 614 01:09:49,834 --> 01:09:52,064 Mais alors, soyons d'accord, que nous racontons la même histoire. 615 01:09:52,354 --> 01:09:54,868 Exactement, mais cela vaut aussi pour les filles. 616 01:09:55,234 --> 01:09:57,429 Riina ? - Et moi? 617 01:09:57,794 --> 01:10:00,672 Nous n'avons rien vu. C'est vrai, les filles ? 618 01:10:01,154 --> 01:10:04,191 Okay, je ne voulais pas dire toi, plus, comme Thea. 619 01:10:04,514 --> 01:10:06,550 Je vais lui parler, elle va bien. 620 01:10:07,474 --> 01:10:08,827 Kerli? 621 01:10:11,754 --> 01:10:17,147 Putain ! Un gars ne peut tout simplement pas balancer toute une classe ! 622 01:10:17,394 --> 01:10:19,146 Nous devons faire quelque chose en retour. 623 01:10:19,514 --> 01:10:22,950 Je ne crois pas que Joseph laissez sa mère appeler le professeur. 624 01:10:23,234 --> 01:10:24,508 Qui le ferait ? 625 01:10:24,874 --> 01:10:28,150 Faisons-lui un site internet, avec des photos de pédés ! 626 01:10:28,434 --> 01:10:32,347 Ouais, mettons Joosep et Kaspar sur le site de certains hommes prostitués. 627 01:10:32,674 --> 01:10:35,234 Ne serait-il pas trop faible ? 628 01:10:55,834 --> 01:10:57,631 Pourquoi n'es-tu pas à l'école ? 629 01:10:57,994 --> 01:10:59,666 Attendez! Je veux une réponse ! 630 01:10:59,994 --> 01:11:01,791 Est-ce que je t'ai demandé d'appeler le professeur ? 631 01:11:05,794 --> 01:11:09,309 Attends... je n'ai appelé personne. - Putain... 632 01:11:12,474 --> 01:11:14,783 Ce devait être ta mère. 633 01:11:17,674 --> 01:11:21,144 Putain... Pour quoi a-t-elle téléphoné ? 634 01:11:22,234 --> 01:11:24,111 M'entendez-vous ? 635 01:11:24,834 --> 01:11:27,473 Écoutez-moi! Ce qui s'est passé? 636 01:11:27,754 --> 01:11:31,508 Le fromage est venu en classe et a demandé qui avait battu Joosep. 637 01:11:31,754 --> 01:11:34,473 Et puis? - Personne n'a rien dit. 638 01:11:34,794 --> 01:11:37,672 Et tu t'es enfui ? - Que dois-je faire alors ? 639 01:11:40,754 --> 01:11:44,030 Avez-vous riposté au moins une fois dans ta vie ? 640 01:11:44,434 --> 01:11:46,902 Ouais, j'ai... - Où as-tu frappé ? 641 01:11:47,154 --> 01:11:48,473 Partout. 642 01:11:48,754 --> 01:11:51,666 Comprenez-vous, ça ne finira pas comme ça. 643 01:11:51,874 --> 01:11:56,504 Vous devez blesser le chef du troupeau ! Pour qu'il... Vous comprenez ? 644 01:11:56,794 --> 01:11:59,103 Connaissez-vous le triangle ? - Ouais, ici. 645 01:11:59,674 --> 01:12:01,187 Alors frappez ! 646 01:12:16,434 --> 01:12:18,743 C'est comme ça qu'on frappe ! 647 01:12:27,914 --> 01:12:30,144 Est-ce que tu me comprends? 648 01:12:35,514 --> 01:12:38,551 Ou alors personne te respectera toujours. 649 01:12:53,994 --> 01:12:55,666 Venez ici. - Qu'est-ce que c'est? 650 01:12:55,994 --> 01:13:00,306 Max fera Kaspar, non ? - Que veux-tu dire? Attends... 651 01:13:00,554 --> 01:13:02,465 Où est Joosep ? - Il s'est enfui. 652 01:13:02,754 --> 01:13:06,224 Max a créé l'adresse e-mail de Joosep et j'ai envoyé un e-mail à Kaspar. 653 01:13:06,474 --> 01:13:09,147 Quoi? - Donc c'était comme de Joosep. 654 01:13:09,474 --> 01:13:11,351 Je veux voir ça ! 655 01:13:25,354 --> 01:13:28,107 Kaspar, je t'aime. Joseph. 656 01:13:29,914 --> 01:13:31,745 Avez-vous eu une réponse ? 657 01:13:32,154 --> 01:13:34,588 Peut-être qu'il l'a découvert que ce n'est pas vraiment Joosep ? 658 01:13:34,834 --> 01:13:36,552 Qu'est-ce qui t'importe ? 659 01:13:40,074 --> 01:13:41,348 Il a répondu. 660 01:13:43,634 --> 01:13:46,353 Joseph, je ne suis pas gay. 661 01:13:48,114 --> 01:13:49,866 Attends... 662 01:14:00,874 --> 01:14:04,549 Créons un compte similaire pour Kaspar. 663 01:14:04,794 --> 01:14:06,785 Et envoie une même lettre à Joosep. 664 01:14:07,074 --> 01:14:09,793 Alors, fixer un rendez-vous pour eux ? - Tu penses qu'ils viendraient ? 665 01:14:10,074 --> 01:14:12,304 Restons très simple. 666 01:14:12,514 --> 01:14:15,074 Allons manger de la viande sur la plage, c'est important... 667 01:14:42,794 --> 01:14:44,227 Salut. 668 01:14:50,234 --> 01:14:56,707 Eh bien... Qu'est-ce que tu voulais ? - Moi? Que veux-tu dire? 669 01:14:58,594 --> 01:15:01,950 Vous m'avez envoyé un e-mail, que tu avais quelque chose d'important. 670 01:15:06,634 --> 01:15:08,192 Putain... 671 01:15:13,674 --> 01:15:15,153 Eh bien, Kassu...! 672 01:15:17,434 --> 01:15:19,186 Lequel d'entre vous n'est pas gay ? 673 01:15:19,674 --> 01:15:22,108 Fais ton truc gay, ne nous laissez pas vous gêner ! 674 01:15:22,794 --> 01:15:24,432 Peut-être une pole dance ? 675 01:15:27,754 --> 01:15:30,143 Thea, tu es toujours avec Kaspar ? 676 01:15:32,154 --> 01:15:33,985 Allez, tout le monde attend ! 677 01:15:34,874 --> 01:15:36,592 Dites-leur. 678 01:15:37,434 --> 01:15:39,743 Ce mec est un pédé... 679 01:15:40,154 --> 01:15:42,668 Tu y vas régulièrement ou pas ? 680 01:15:46,794 --> 01:15:48,546 Non, nous ne le sommes pas. 681 01:15:58,474 --> 01:16:00,351 Donnez-lui ! 682 01:16:12,034 --> 01:16:14,787 Va te faire foutre! Voyons, quel homme il est vraiment ! 683 01:16:15,114 --> 01:16:16,832 Êtes-vous un dur à cuire ? 684 01:16:17,114 --> 01:16:19,548 Mettez-vous à genoux ! A genoux, putain ! 685 01:16:22,034 --> 01:16:23,672 Amenez Joosep ici ! 686 01:16:24,314 --> 01:16:25,667 Salut Joseph! 687 01:16:26,034 --> 01:16:29,549 Kaspar! Et maintenant dis que tu ne protégez jamais un monstre comme Joosep ! 688 01:16:31,554 --> 01:16:33,385 Dis-le ! 689 01:16:33,754 --> 01:16:37,872 je ne protégerai pas un monstre comme Joosep ! 690 01:16:39,274 --> 01:16:41,947 je ne protégerai pas un monstre comme Joosep. 691 01:16:43,794 --> 01:16:47,753 Prenons une photo ! - Putain, pourquoi maintenant ? Idiot. 692 01:16:48,114 --> 01:16:50,264 Et maintenant, fais des trucs de pédés. 693 01:16:50,554 --> 01:16:52,465 Enlève le pantalon de Joosep ! 694 01:16:53,234 --> 01:16:55,873 Enlevez-les ! - Faites quelque chose ! 695 01:16:56,194 --> 01:16:59,789 Enlève le couteau, peut-être alors il va l'embrasser ou quelque chose comme ça... 696 01:17:00,034 --> 01:17:01,865 Putain, fais quelque chose ! 697 01:17:06,074 --> 01:17:08,383 Vous n'avez pas obtenu votre punition, encore ! 698 01:17:08,914 --> 01:17:10,552 Reste tranquille, putain ! 699 01:17:10,794 --> 01:17:13,354 Si vous déménagez, Je vais te briser les reins, compris ? 700 01:17:14,394 --> 01:17:16,385 Je ne veux pas voir ça ! 701 01:17:16,634 --> 01:17:18,829 Théa, où es-tu allée ? - Ramenez-la ! 702 01:17:20,274 --> 01:17:21,992 Les autres, restez à l’écart. 703 01:17:23,394 --> 01:17:24,873 Faites quelque chose. 704 01:17:25,714 --> 01:17:29,389 Enlève le pantalon de Joosep ! - Le couteau est visible. 705 01:17:30,234 --> 01:17:31,553 Prends ça. 706 01:17:32,954 --> 01:17:34,785 Fais comme ça. 707 01:17:36,274 --> 01:17:37,753 Tu vois, ça marche ! 708 01:17:38,554 --> 01:17:41,990 Ça fait mal ? Enlève le pantalon de Joosep. 709 01:17:42,914 --> 01:17:46,145 Enlève son pantalon, putain ! Combien de temps dois-je attendre ? 710 01:17:47,794 --> 01:17:51,150 Il ne peut rien faire... - Ferme ta gueule ! 711 01:17:52,234 --> 01:17:54,190 Faites ce qu'on vous demande. 712 01:17:54,754 --> 01:17:56,312 Ne serai-je pas vu ? 713 01:17:57,114 --> 01:17:59,150 Arrêtez ça... - Non, je n'arrêterai pas ! 714 01:17:59,514 --> 01:18:01,186 Enlevez-les ! 715 01:18:03,234 --> 01:18:05,668 Tu ne comprends pas ! - Arrête ça ! 716 01:18:05,954 --> 01:18:09,663 Prends-le dans ta bouche ! Nous voulons voir du porno gay ! 717 01:18:10,554 --> 01:18:12,749 Enlève les caleçons ! 718 01:18:12,954 --> 01:18:15,388 Enlève-les, putain ! 719 01:18:19,194 --> 01:18:22,027 Arrêtez, ce n'est pas difficile. - Il va rendre les choses difficiles ! 720 01:18:22,394 --> 01:18:25,067 Vous le savez par votre propre expérience ? - Ta mère le sait, putain ! 721 01:18:25,314 --> 01:18:27,111 Joosep, ça devrait te plaire ! 722 01:18:27,354 --> 01:18:29,072 Prends-le dans ta bouche ! 723 01:18:32,834 --> 01:18:34,711 Et c'est nul ! 724 01:18:35,434 --> 01:18:37,106 Suce-le ! 725 01:19:09,554 --> 01:19:11,909 Vous êtes tous des monstres ! 726 01:19:14,634 --> 01:19:16,704 Va te faire foutre, grande maman ! 727 01:19:22,594 --> 01:19:24,744 Putain, une goutte s'est posée sur moi ! 728 01:19:28,594 --> 01:19:31,062 Allons-y. - Anders ! 729 01:21:27,234 --> 01:21:27,594 JE SUIS DÉSOLÉ, GRAND-MÈRE Jour sept 730 01:21:27,594 --> 01:21:32,190 JE SUIS DÉSOLÉ, GRAND-MÈRE Jour sept 731 01:21:47,234 --> 01:21:51,705 Grand-mère... - Kaspar ! Vous m'avez surpris ! 732 01:21:53,634 --> 01:21:57,786 Je ne veux pas manger pour le moment. - Qu'est-ce qu'il y a, cette fois ? 733 01:21:59,074 --> 01:22:01,907 Kaspar, où étais-tu hier soir ? 734 01:22:02,234 --> 01:22:06,546 Je m'inquiète pour toi ! Vous êtes pas à cet âge pour sortir seul. 735 01:22:13,554 --> 01:22:15,863 Oh mon Dieu, qu'est-il arrivé à ta veste ? 736 01:22:16,194 --> 01:22:20,551 Un trou... Comment vas-tu y aller à l'école comme ça ? Enlève-le ! 737 01:22:22,034 --> 01:22:25,822 Kaspar...! Qu'est-ce qu'il y a, maintenant ? 738 01:22:33,154 --> 01:22:34,985 Grand-mère... - Ouais ? 739 01:22:39,234 --> 01:22:41,794 S'il te plaît, pardonne-moi. 740 01:23:20,274 --> 01:23:23,266 Ceci est un magazine. Vous avez huit balles. 741 01:23:23,714 --> 01:23:25,432 C'est tout ce que vous avez. 742 01:23:26,194 --> 01:23:28,071 Le magazine va ici. 743 01:23:28,314 --> 01:23:30,350 Comment charger une arme à feu ? 744 01:23:30,874 --> 01:23:32,830 Vous retirez la diapositive. 745 01:23:33,874 --> 01:23:37,628 Et tu ne le repousses pas, mais relâchez simplement. 746 01:23:39,314 --> 01:23:41,509 Maintenant, c'est chargé. 747 01:24:21,634 --> 01:24:23,750 Allons-y. 748 01:24:46,474 --> 01:24:47,793 Attendez. 749 01:24:48,114 --> 01:24:51,584 N'oubliez pas que plus loin 5 mètres vous manquerez probablement. 750 01:24:53,994 --> 01:24:56,633 Les garçons, où allez-vous ? - Vous appelez la police. 751 01:24:57,274 --> 01:24:59,663 Seulement dans les films qu'ils tournent sur de longues distances avec des pistolets. 752 01:25:06,754 --> 01:25:09,951 Cette arme peut tirer avec précision seulement jusqu'à 25 mètres. 753 01:25:10,634 --> 01:25:12,989 Tu dois être vraiment proche à votre adversaire. 754 01:25:13,314 --> 01:25:14,952 Et alors seulement, tirez. 755 01:25:15,274 --> 01:25:17,913 Ça ne sert à rien de tirer de loin, je gaspille juste des balles. 756 01:25:35,434 --> 01:25:37,550 Dois-je entrer ou sortir ? 757 01:25:41,314 --> 01:25:43,305 Sortir. 758 01:25:45,394 --> 01:25:47,954 Merci. 759 01:25:52,674 --> 01:25:54,471 Bien? 760 01:25:58,194 --> 01:26:00,310 Effrayé? 761 01:26:03,674 --> 01:26:06,142 C'est ce que nous voulions. 762 01:26:07,794 --> 01:26:08,988 Allons-y. 763 01:26:35,074 --> 01:26:37,668 S'il y avait une loi de Dieu ou quelque chose comme ça... 764 01:26:37,954 --> 01:26:42,630 Quand tu frappes une autre personne, ta main va tomber. 765 01:26:46,274 --> 01:26:50,233 Comprenez-le, mec... Personne ici notre classe protège Joosep. 766 01:26:52,474 --> 01:26:54,430 C'est une question d'honneur. 767 01:27:05,514 --> 01:27:09,143 je ne comprends rien, un gars parle, comme... 768 01:30:20,794 --> 01:30:24,264 J'ai tiré sur une fille à partir de la huitième année. 769 01:30:27,314 --> 01:30:30,829 je te l'ai dit ne pas tirer de loin. 770 01:30:39,434 --> 01:30:41,664 Il vous reste des balles ? 771 01:30:44,274 --> 01:30:46,913 Avez-vous des balles ? - Non. 772 01:31:04,194 --> 01:31:05,866 Prends-le. 773 01:31:41,994 --> 01:31:44,303 Comment faire? 774 01:31:46,634 --> 01:31:49,353 Nous compterons jusqu'à trois puis tirez. 775 01:31:50,634 --> 01:31:53,626 Nous allons appuyer sur la gâchette ensemble sur trois. 776 01:32:14,474 --> 01:32:16,544 Merci. 777 01:32:32,274 --> 01:32:34,629 Un... 778 01:32:38,794 --> 01:32:41,069 Deux... 779 01:33:10,234 --> 01:33:30,509 Je ne mourrai pas malgré toi